广告歌曲公司该音乐剧的中文版由成功制作了《我,堂吉诃德》、《Q大道》等百老汇经典剧目的七幕人生音乐剧引进版权,美国著名戏剧导演、莎士比亚戏剧专家Joseph Graves执导,《妈妈咪呀》、《猫》、《Q大道》的中文版译配团队携知名脱口秀译者谷大白话倾力打造,主创团队还请来了《第十放映室》的配音,被称为“央视吐槽哥”的龙斌担纲旁白。
《一步登天》在北京世纪剧院的首演不仅全场爆满,现场更是星光熠熠,不仅有包括龙斌、马伯庸、和菜头、谷大白话、雕爷等话题人物的捧场和力赞,也因为该剧对职场话题的深挖,吸引了包括熊晓鸽、唐宁等在内的商界名人到场观看。
2010年,《一步登天》在百老汇复排,“哈利·波特”丹尼尔·拉德克利夫出演了剧中的男主角,这也是他的第一次百老汇之旅。同时,《欢乐合唱团》达伦·克利斯、“乔纳斯兄弟”尼克·乔纳斯等明星也均有出演。本剧于1961年在美国百老汇首演,连续演出了1417场,不仅获得了托尼奖“最佳音乐剧”等7项大奖,更是一举夺得1962年的普利策戏剧奖,广告歌曲公司是史上仅有的八部获得了普利策奖的音乐剧之一。
百老汇经典音乐剧《一步登天》首度登上中国的舞台。该剧中文版由成功推出过《我,堂吉诃德》、《Q大道》等剧目的七幕人生音乐剧引进制作,此轮将在北京世纪剧院上演27场。
跨国团队强力打造 青年演员大放异彩
广告歌曲公司高度评价该剧:“这部音乐剧是定义城市上层生活的作品,拥有最完美的音乐喜剧结构。作曲方面的技巧臻于完美,音乐具有强烈的讽刺性,又不过于步步紧逼。这部剧音乐中没有一个多余的音符,歌词也没有一个累赘的音节,一切都为这部剧本身服务。”它的幽默,剧本,音乐,歌词,演员,舞美、编舞、布景,以及剧目内部流畅而精致的舞台形式所带来的热情和愉悦,注定其成为一部令人愉快的优秀作品。”