导演陈刚创作的大型原创音乐剧《摇滚·西厢》在北展剧场上演，获得了良好口碑。剧中，陈刚运用了中国古典名著《西厢记》的故事内核，加以对当代人爱情观念的解读，并巧妙地配合西方音乐剧和摇滚乐的形式，是一次音乐剧本土化的积极探索。
音乐剧如何进行本土化创新？如何更接地气？记者专访了中央戏剧学院教授、博士生导师、《摇滚·西厢》导演陈刚。
音乐剧是“舶来品”，在我们引进西方音乐剧的同时，除了借助音乐剧语言找到属于民族的、独特的故事讲述方式以外，从技术上提升音乐剧的质感也是吸引观众走进剧场的前提。音乐要好听，有冲击力；旋律要上口，能被广泛传唱；舞台表演要打动观众，用内功取胜，这些都是中国音乐剧在创作上需要努力提升的地方。
您认为中国音乐剧创作应该如何融入中国元素？在西方音乐剧引进方面，本土化应该如何体现？音乐剧的民族化，首先是题材内容的民族化。音乐剧的民族化要选择反应当下、贴近现实生活的话题，讲述中国老百姓关心的故事，并不是在舞台上将戏曲或者民族化的符号生搬硬套。表演形式终究要为内容服务，中国原创音乐剧要想被国内普通老百姓广泛接受，就需要从本土市场的需求出发，摸准属于我们自己的文化脉搏。没有文化个性的音乐剧很难吸引观众。
