“我们希望通过这样的形式,让学生去感受真正的舞台。也希望通过对外售票的方式,请观众来检验我们的教学成果。”王洛勇称,上戏十分注重对音乐剧专业人才的培养,作为音乐剧中心主任,他希望通过丹东企业音乐剧教学模式上的不断改革和尝试,培养一批真正被市场和观众接受的演员。希望全新创作的中文版本能够在兼顾原剧主旨的基础上增添新色彩,再创经典。
这一次,他带着早年的得意之作《子弹横飞百老汇》改编而来的音乐剧将于美国当地时间星期四登上了纽约的舞台。音乐剧也许看不到,却不妨再看一遍这部在20年后重焕生机的作品,顺便一窥艾伦的个人际遇到底怎样影响了这部他个人创作史上的转型之作。在拍电影之前,伍迪·艾伦其实是个剧作家。1966年的一部《别喝生水》(Don't Drink The Water》以及三年之后的《呆头鹅》让他崭露头角。在漫长的电影生涯中,他亦从未放弃舞台。
这一次的音乐剧《子弹横飞百老汇》的剧本来自艾伦与道格拉斯·麦克格拉斯(Douglas McGrath)早年合作的电影剧本,丹东企业音乐来自上世纪20年代艾伦热爱的作品,扎克·布拉夫(Zach Braff)则把自己的百老汇首秀献给了剧中的主角——从小镇来到纽约打拼的剧作家大卫·肖恩。
肖恩开始怀疑自己的天赋,并逐渐承认这个只知打打杀杀的黑手党才是真正的天才剧作家。主线之外还穿插着肖恩爱上过气女主角海伦,肖恩的太太向他承认自己与别人的婚外情等情感纠葛。最后,契吉因为不堪忍受作品被大佬情人糟蹋而杀了她,自己也在首演的后台为黑帮所杀。荒诞的黑色幽默中伍迪·艾伦狠狠自嘲了一把如自己这样的“软骨头伪艺术家”,丛生的愤怒亦使影片中的女性角色具有强悍而蓬勃的生命力。
《子弹横飞百老汇》的故事在伍迪·艾伦的作品中算是好看的。当男主角大卫·肖恩得知自己的作品丹东企业音乐得到黑帮大佬尼克·瓦伦蒂的青睐而有望被搬上舞台时喜出望外。然而黑帮老大的附加条件是自己亲睐的舞妓必须在剧中得到一个角色。肖恩自然很痛苦,发泄般大吼“我是个妓女”,却逐渐发现剧作的灵感其实来源于舞妓的保镖契吉。